|
She started dancing Basque folk dance.
|
Comença a ballar dansa folklòrica basca.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Disagreements exist within the recreational folk dance community.
|
Entre la comunitat de danses folklòriques recreatives hi ha desacords.
|
|
Font: Covost2
|
|
Folklore was the folk dance used for socialization and entertainment.
|
El folklore era la dansa del poble que s’emprava per a la socialització i l’entreteniment.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It is the first Ibizan folk dance group to have its own page on Internet.
|
És la primera colla de ball pagès eivissenca que té la seva pàgina a Internet.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Founded in 1908, the Esbart Català de Dansaires folk-dance group is the oldest in Catalonia.
|
Fundat l’any 1908, l’Esbart Català de Dansaires és el més antic de Catalunya.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The day before, he had written out on the sand the score of a “sardana”, a folk dance from the Catalan region.
|
El dia abans, havia escrit sobre l’arena la partitura d’una sardana, dansa folklòrica de Catalunya.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Human towers are an evolution of a folk dance called ball de valencians, which used to end with the raising of a human figure.
|
Els castells són una evolució del ball de valencians, una mostra de folklore que finalitzava amb l’enlairament d’una figura humana.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
This monument recalls the typical Andorran folk dance in which all participants must hold hands and follow the instructions of the “cap de ball” or the leader of the dance.
|
Aquest monument fa referència al ball típic del folklore andorrà en el qual tots els participants s’agafen de les mans mentre segueixen les indicacions del cap de ball.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
But this doesn’t happen just with ballet or folk-dance, it also happens today in ways of dancing in the disco and in this sense, we can all feel interrelated.
|
Però això no només va passar amb els ballets o les danses folklòriques, també passa avui dia amb la manera de ballar a la disco, i en aquest sentit tots ens podem sentir interpel·lats.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Dance (including yoga, folk dance)
|
Dansa (inclòs el ioga, la dansa folklòrica)
|
|
Font: AINA
|